1. 你也是跟残疾人一起啊?为什么反对别人跟残疾人在一起?
  2. 不是……我是说,他是身体上的,而你看不出来……
  3. 我才是跟残疾人在一起!

 

上面几句话是法国电影《Up for Love》,中文名叫《最萌身高差》里面的一段台词。

女主的妈妈反对女主跟一个侏儒身高的男主交往,但是女主妈妈一起生活的女主爸却是个聋帅。他劝女主妈不要报以偏见的时候的一段对话。

看不懂没关系,法国电影就是这样,句句朴实,但是都说的是本质。


 “Home”?
– Excuse me?
 I’m calling from a phone that I found. I know the owner does not, so I looked at the contacts, and found one called “Home”.
– You have my phone?
There seems to.
– Thank you! Where he was?
 Op ‘t patio of the Garibaldi
– Okay! unbelievable . I do not know how I’m could forget.
Just …You discussed violently with someone. You stopped abruptly, paid the bill and ran off without your phone.
– Sitting next to me?
 A few tables away from you.
– And yet, did you hear anything?
I think everyone ‘s heard.
– I am ashamed broken.I must have freaked received. As you have noticed I have relationship with someone …
 Bruno?
– Sorry?
Do you have problems with Bruno?He called seven times since you left. He texted too.
Shall I read the messages?
– No, it’s okay.
But I do not understand …
– If you saw me leave without a phone,why you gave him not to me?
I had to do, indeed.
– But what happened?
You took your phone and had left without looking at me. While now, When I return to him …I will get your attention.</i>
– Damn! Blockhead!
 – Pardon?
– My bathtub is overflowing.
Go ahead, I’ll call you back.
– Damn! It’s everywhere!
~ You do not give me much time. Who did you do?
– No, Bruno, that’s enough. Quarreling enough for one day.
~ Diane, it’s a mess.
There is no agreement.
I said my opinion! I want something else.
– I want to go to sleep or bathe.
It’s the right.
~I do not give in. Too bad you are not me understand. We split up. Point. We’ve been apart, sweetheart.
– I mean professionally. Do not call me “sweetheart” It’s ridiculous.
~ Why do not you trust me? One more time.
– I gotta go, I got a call.
~Who?
– That does not concern you.
~Think about it, we need this …
– Bruno, I hang up! Day.
– You work on my nerves.
Now all We know each other only.
 I’m sorry.
– I did not think that was you. I spoke with…
Bruno?
– Yes. He’s my ex.
Is it long ago?
– What?
That you are separated.
– Three years. But I do not think he knows it.
– Why do I say this?
I know you disagree.
I can not.
Do you have a name if I continue to call “home”?
– “Home” Me pleases. Diane. And you?
 Alexandre.
Why Bruno keeps you chasing?
– He’s not after me.We’re partners.
Do you have one now?
– A law firm.
Civil or company?
– Both one bit.
What do you prefer?
– Depends…
What do you do exactly?
– Nothing. I’m talking to you.
Best cute, right?
– Yeah …
But a little …’s Bit odd. Indeed.
I suggest that we not let this.Especially since we now have one opportunity …
– An opportunity?
To eat together
Okay. And who is the opportunity?
For me, I admit it.
– What hangs on to it for me?
A telephone
– But it’s my phone!
But I’m.
You hold him hostage.
I do not know what to say …
– I have a principle.Never go out to eat with strangers.
You are right.
– Especially at this time.
A lunch? A cup of coffee? An icecream?’N Pancake?’n Ride on the carousel?Help me!
– You never give up.
Never. persevere is one of my top qualities.
– And modesty?
who also,But I’m not sure I therefore tonight a “yes” get it.
Am I right?
– And, “Home”, what we do? Tomorrow, 14 o’clock?
Tomorrow I’m engaged to 15 hours.
Okay, 15.30.
Do you know Cafe Monte Cristo?
– Yes.
Perfect. 15.30 in the Monte Cristo.
– How will we recognize each other?
To begin, I know you all.
– Yes. Stupid of me.
And you’ll see, You can not miss me …
Okay. Until tomorrow then.
– Okay
Goodbye.
– Bye.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.